Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2002-12-02

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

8. Verordnung der Bundesversammlung über das Arbeitsverhältnis und die Besoldung der Richter und Richterinnen des Bundesstrafgerichtes

8. Ordonnance de l'Assemblée fédérale concernant les rapports de travail et le traitement des juges du Tribunal pénal fédéral

[VS]

Art. 10

Antrag der Kommission

Bei der Berechnung von Teilzeitpensen werden für ein volles Pensum 42 Stunden pro Woche eingesetzt.

[VS]

Art. 10

Proposition de la commission

Pour déterminer le taux d'occupation des postes à temps partiel, on se base sur un temps complet de 42 heures par semaine.