Kälin Irène · Nationalrat · 2022-03-17

Wortprotokoll

Ziff. 1; Ziff. 5 Art. 5 Abs. 2; 49 Abs. 2 Ziff. 12, 13, 18; 52e Abs. 1, 1bis, 2bis, 4[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 1; ch. 5 art. 5 al. 2; 49 al. 2 ch. 12, 13, 18; 52e al. 1, 1bis, 2bis, 4[GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 5 Art. 53ebis[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1-4[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 5 [GZ]

... von Rentnerbeständen und kann Bestimmungen über die aufsichtsrechtliche Genehmigung erlassen. Er regelt ...

Abs. 6 [GZ]

Streichen

[VS]

Ch. 5 art. 53ebis[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1-4[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 5 [GZ]

... de rentiers et peut édicter des dispositions relatives à l'approbation de l'autorité de surveillance. Il règle ...

Al. 6 [GZ]

Biffer [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 5 Art. 56 Abs. 1 Bst. fbis, i; 58a; 59 Abs. 3; 59a[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 5 art. 56 al. 1 let. fbis, i; 58a; 59 al. 3; 59a[GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 5 Art. 61 Abs. 3[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

... Ihre Mitglieder dürfen nicht aus dem gleichen kantonalen Departement stammen, das mit Fragen der zweiten Säule betraut ist.

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Sauter, Dobler, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Mäder, Mettler, Moret Isabelle, Nantermod, Wasserfallen Flavia, Wyss)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Weichelt, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Molina, Prelicz-Huber, Ryser, Wasserfallen Flavia, Wyss)[GZ]

... Sie dürfen auch keine Branchenvertreterinnen und Branchenvertreter sein.

[VS]

Ch. 5 art. 61 al. 3[GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

... Ses membres ne peuvent être issus du département cantonal chargé des questions relatives au deuxième pilier.

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Sauter, Dobler, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Mäder, Mettler, Moret Isabelle, Nantermod, Wasserfallen Flavia, Wyss)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Weichelt, Feri Yvonne, Gysi Barbara, Molina, Prelicz-Huber, Ryser, Wasserfallen Flavia, Wyss)[GZ]

... Ils ne doivent pas non plus être des représentants du secteur.

[VS]

Präsidentin (Kälin Irène, Präsidentin): Die Abstimmung gilt auch für die Schlussbestimmung von Ziffer 5.