Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2002-12-05

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 13

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3

Die Abgabe von kennzeichnungspflichtigen, gentechnisch veränderten Organismen an land- und forstwirtschaftliche Betriebe bedarf der schriftlichen Zustimmung der Betriebsinhaber.

[VS]

Art. 13

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3

La remise à des exploitations agricoles ou sylvicoles d'organismes génétiquement modifiés devant être identifiés comme tels est soumise à l'autorisation écrite du propriétaire de l'exploitation.