Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2002-12-09

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für Eintreten .... 28 Stimmen

Dagegen .... 11 Stimmen

[VS]

Postgesetz

Loi fédérale sur la poste

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule ch. I introduction

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Kommission

Abs. 3

Mehrheit

Die Post betreibt landesweit ein flächendeckendes Netz an Leistungen. In allen Regionen müssen für alle Bevölkerungsgruppen eine Poststelle in angemessener Distanz erreichbar und gleichwertige Leistungen des Universaldienstes verfügbar sein.

Minderheit

(Lauri, Hess Hans, Jenny, Pfisterer Thomas)

Die Post betreibt landesweit ein flächendeckendes Poststellennetz und stellt sicher, dass die Dienstleistungen des Universaldienstes in allen Regionen für alle Bevölkerungsgruppen in angemessener Distanz erhältlich sind.

[VS]

Abs. 4

Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Minderheit

(Escher, Gentil, Leuenberger, Lombardi, Maissen)

Der Bund kann der Post einen Anteil der ungedeckten Kosten des Poststellennetzes abgelten, sofern diese nicht mit anderen Massnahmen finanziert werden können.

[VS]

Art. 2

Proposition de la commission

Al. 3

Majorité

La Poste exploite un réseau de services couvrant l'ensemble du pays. Dans toutes les régions tous les groupes de la population doivent impérativement avoir accès à un office de poste situé à une distance raisonnable et à des prestations équivalentes au service universel.

Minorité

(Lauri, Hess Hans, Jenny, Pfisterer Thomas)

La Poste exploite un réseau d'offices de poste couvrant l'ensemble du pays et assure que les prestations de service universel soient disponibles dans toutes les régions pour tous les groupes de la population à une distance raisonnable.

[VS]

Al. 4

Majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

Minorité

(Escher, Gentil, Leuenberger, Lombardi, Maissen)

La Confédération peut indemniser la Poste d'une partie des frais non couverts pour l'exploitation du réseau d'offices postaux si ces frais ne peuvent pas être financés par d'autres mesures.

[VS]

Abs. 3 - Al. 3