Kälin Irène · Nationalrat · 2022-06-08
Kälin Irène · Nationalrat · Aargau · Grüne Fraktion · 2022-06-08
Wortprotokoll
4.[NB]Bundesbeschluss IIa über den Nachtrag Ib zum Voranschlag 2022[GZ]
4.[NB]Arrêté fédéral IIa concernant le supplément Ib au budget 2022[GZ]
[VS][GZ]
Art. 1 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
... von 2 652 834 200 Franken ...
[VS]
Art. 1 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
... de 2 652 834 200 francs ...
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 2 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
... von 2 652 834 200 Franken ...
[VS]
Art. 2 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
... de 2 652 834 200 francs ...
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 3 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
... von 2 334 300 000 Franken ...
[VS]
Art. 3 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
... de 2 334 300 000 francs ...
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 4 Abs. 1 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
... von 672 000 000 Franken ...
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Farinelli, Bourgeois, Friedl Claudia, Giacometti, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schilliger, Schneider Schüttel, Wyss)[GZ]
Festhalten
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Gschwind, Egger Mike, Grin, Guggisberg, Nicolet, Rechsteiner Thomas, Schwander, Siegenthaler, Sollberger, Strupler)[GZ]
... von 560 000 000 Franken ...
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Sollberger, Egger Mike, Grin, Guggisberg, Nicolet, Schwander, Strupler)[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 4 al. 1 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
... de 672 000 000 francs ...
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Farinelli, Bourgeois, Friedl Claudia, Giacometti, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schilliger, Schneider Schüttel, Wyss)[GZ]
Maintenir
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Gschwind, Egger Mike, Grin, Guggisberg, Nicolet, Rechsteiner Thomas, Schwander, Siegenthaler, Sollberger, Strupler)[GZ]
... de 560 000 000 francs ...
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Sollberger, Egger Mike, Grin, Guggisberg, Nicolet, Schwander, Strupler)[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Präsidentin (Kälin Irène, Präsidentin): Über die Anträge der Minderheit I (Farinelli), der Minderheit II (Gschwind) und der Minderheit III (Sollberger) wurde bei den mit dem Nachtrag Ib zum Voranschlag 2022 beantragten Verpflichtungskrediten abgestimmt.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Minderheit I[GZ]
Adopté selon la proposition de la minorité I
[VS]
[VS]
5.[NB]Bundesbeschluss IIb über die Planungsgrössen im Nachtrag Ib zum Voranschlag 2022[GZ]
5.[NB]Arrêté fédéral IIb concernant le cadre financier inscrit au supplément Ib au budget 2022[GZ]
[VS][GZ]
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition [PAGE 1023]
[VS]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Titre et préambule[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Präsidentin (Kälin Irène, Präsidentin): Wir beraten zuerst den Anhang.
[VS]
[VS]
Anhang 1 - Annexe 1 [GZ]
[VS]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung[GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche[GZ]
[VS]
704 Staatssekretariat für Wirtschaft [GZ]
704 Secrétariat à l'Etat à l'économie
[VS]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A290.0105 Covid: Bundesbeitrag an die ALV[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Gmür Alois, Gschwind, Siegenthaler)[GZ]
A290.0105 Covid: Bundesbeitrag an die ALV[GZ]
Streichen
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A290.0105 Covid: contribution de la Confédération à l'AC[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Gmür Alois, Gschwind, Siegenthaler)[GZ]
A290.0105 Covid: contribution de la Confédération à l'AC[GZ]
Biffer