Frick Bruno · Ständerat · 2002-12-11

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 33a

Antrag der Kommission

Die gemäss diesem Gesetz bewilligten Bauten und Einrichtungen für Nutztiere können nach der Errichtung mindestens während der ordentlichen Abschreibungsdauer benutzt werden.

[VS]

Art. 33a

Proposition de la commission

Les bâtiments et installations destinés aux animaux de rente, qui ont été autorisés selon la présente loi, peuvent être utilisés, après la construction, au moins pendant la durée ordinaire d'amortissement.