Couchepin Pascal · Bundesrat · 2002-12-11

Wortprotokoll

Nous devons revoir la situation encore une fois puisque nous voulions financer ces mesures avec le produit de la vente aux enchères des contingents. Ce n'est pas le cas. Nous devons donc réaliser des économies. Et le malheur, je le dis ici sans mauvaise volonté, c'est qu'aujourd'hui on a mis sous pression les paysans à travers toute une série de mesures. Là où il y avait une rente de situation, on a protégé. Et maintenant, les paysans doivent payer la facture; ils doivent payer la facture au sens où ils devront payer les frais d'élimination des déchets et je ne trouve pas ça très heureux. On va chercher la meilleure solution pour les paysans en espérant que le Conseil national reprenne l'ensemble du problème.