Hefti Thomas · Ständerat · 2022-06-16

Wortprotokoll

Präsident (Hefti Thomas, Präsident): Wir sind heute Morgen auf die Vorlagen 1 und 2 eingetreten und haben den Rückweisungsantrag Engler abgelehnt. Der Rückweisungsantrag der Minderheit ist zurückgezogen worden. Wir kommen nun zur Detailberatung.[GZ]

[VS][GZ]

[VS][GZ]

1.[NB]Bundesgesetz über subsidiäre Finanzhilfen zur Rettung systemkritischer Unternehmen der Elektrizitätswirtschaft[GZ]

1.[NB]Loi fédérale sur des aides financières subsidiaires destinées au sauvetage des entreprises du secteur de l'électricité d'importance systémique[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article[GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates[GZ]

[VS][GZ]

Titre et préambule[GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Abs. 1[GZ]

... auch bei unvorhergesehenen Entwicklungen ...

Abs. 2[GZ]

... infolge von unvorhergesehenen Entwicklungen trotz ... eine Illiquidität droht oder sie von einer Illiquidität betroffen sind.

Abs. 3[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 1[GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Al. 1[GZ]

... en électricité malgré toute évolution imprévue.

Al. 2[GZ]

... des problèmes de liquidités dus à une évolution imprévue menacent d'illiquidité ou qui sont concernées par une illiquidité malgré les mesures prises par les entreprises, leurs partenaires financiers ou leurs propriétaires directs ou indirects.

Al. 3[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral