Hefti Thomas · Ständerat · 2022-06-16

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2[GZ]

Antrag der Kommission[GZ]

Abs. 1, 3, 4[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2[GZ]

...

a.[NB]über ihre Handelsgeschäfte mit anderen Unternehmen der Energiewirtschaft vernetzt sind;

b.[NB]Leistungen erbringen, die nicht innerhalb einer Frist, die für die schweizerische oder regionale Volkswirtschaft tragbar ist, durch andere Marktteilnehmer ersetzt werden können;

c.[NB]über einen Versorgungsauftrag in der Schweiz verfügen; und

d.[NB]über eine Produktion in der Schweiz verfügen, die sie am Markt absetzen.

[VS]

Art. 2[GZ]

Proposition de la commission[GZ]

Al. 1, 3, 4[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2[GZ]

...

a.[NB]elles sont liées à d'autres entreprises ...

b.[NB]elles fournissent des prestations qui ne peuvent pas être remplacées par d'autres participants au marché dans un délai supportable pour l'économie nationale ou régionale;

c.[NB]elles disposent d'un mandat pour l'approvisionnement en électricité en Suisse;

d.[NB]elles disposent d'une production en Suisse qu'elles vendent sur le marché.