Hefti Thomas · Ständerat · 2022-06-16
Hefti Thomas · Ständerat · Glarus · FDP-Liberale Fraktion · 2022-06-16
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 8[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Die Darlehensverfügung bzw. der Darlehensvertrag regelt ...
a. ... Darlehens oder eines zu beziehenden Teilbetrags;
...
[VS]
Art. 8[GZ]
Proposition de la commission[GZ]
La décision de prêt ou le contrat de prêt fixe les modalités d'obtention ...
a. le montant minimal d'un prêt ou d'un montant partiel à obtenir;
...[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 9[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Abs. 1[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 2[GZ]
Der Antrag enthält insbesondere eine Begründung des Liquiditätsbedarfs und ...
Abs. 3[GZ]
...
b. unvorhergesehene Entwicklungen ...
...
[VS]
Art. 9[GZ]
Proposition de la commission[GZ]
Al. 1 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 2[GZ]
La demande comprend en particulier une justification du besoin de liquidités et ...
Al. 3[GZ]
...
b. ... en raison d'une évolution imprévue qui l'oblige ...
...