Christen Yves · Nationalrat · 2002-12-04

Wortprotokoll

Je remercie Mme Dreifuss de son message et lui adresse encore une fois nos voeux les plus chaleureux.

[PAGE 2192] Nous prenons maintenant congé des membres du Conseil fédéral.

[VS]

[VS]

2. Wahl eines neuen Mitgliedes (Nachfolge von Frau Bundesrätin Ruth Dreifuss)

2. Election d'un nouveau membre (succession de Mme Ruth Dreifuss, conseillère fédérale)

[VS]

Vorschlag der sozialdemokratischen Fraktion, der freisinnig-demokratischen Fraktion, der christlichdemokratischen Fraktion und der grünen Fraktion

Calmy-Rey Micheline, conseillère d'Etat, Genève

Lüthi Ruth, conseillère d'Etat, Fribourg

[VS]

Vorschlag der Fraktion der Schweizerischen Volkspartei

Bortoluzzi Toni, Nationalrat

[VS]

Proposition du groupe socialiste, du groupe radical-démocratique, du groupe démocrate-chrétien et du groupe écologiste

Calmy-Rey Micheline, conseillère d'Etat, Genève

Lüthi Ruth, conseillère d'Etat, Fribourg

[VS]

Proposition du groupe de l'Union démocratique du centre

Bortoluzzi Toni, Nationalrat

[VS]

Le président (Christen Yves, président): L'ordre du jour appelle l'élection d'un nouveau membre du Conseil fédéral en remplacement de Mme Dreifuss.

Les communications écrites du Bureau de l'Assemblée fédérale vous ont été adressées.

Les propositions des groupes vous ont été communiquées: le groupe de l'Union démocratique du centre propose M. Toni Bortoluzzi, conseiller national du canton de Zurich. Le groupe socialiste fait une double proposition: Mme Micheline Calmy-Rey, conseillère d'Etat du canton de Genève, et Mme Ruth Lüthi, conseillère d'Etat du canton de Fribourg.

En outre quelques citoyens ont fait acte de candidature à titre individuel. Leurs dossiers peuvent être consultés auprès de la secrétaire générale.