Kälin Irène · Nationalrat · 2022-09-13

Wortprotokoll

Titel und Ingress, Art. 1, 2[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, art. 1, 2[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1 [GZ]

... Illiquidität, so kann der Bund subsidiär Finanzhilfen in Form von Darlehen gewähren.

Abs. 2 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 3 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1 [GZ]

... la Confédération peut lui octroyer à titre subsidiaire une aide financière sous forme de prêt.

Al. 2 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 4[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté [PAGE 1413]