Hefti Thomas · Ständerat · 2022-09-15

Wortprotokoll

1.[NB]Bundesgesetz über die Ziele im Klimaschutz[GZ]

1.[NB]Loi fédérale relative aux objectifs en matière de protection du climat[GZ]

[VS][GZ]

Präsident (Hefti Thomas, Präsident): Wir fahren nun mit den noch verbleibenden Bestimmungen der Vorlage 1 weiter.

[VS]

Art. 50a [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Titel [GZ]

Impulsprogramm für den Ersatz von Wärmeerzeugungsanlagen und Massnahmen im Bereich der Energieeffizienz

Abs. 1 [GZ]

Der Bund fördert im Rahmen eines Impulsprogramms mit einem Betrag von 100 Millionen Franken pro Jahr und befristet auf zehn Jahre den Ersatz fossil betriebener Heizungen und ortsfester elektrischer Widerstandsheizungen durch eine Wärmeerzeugung aus erneuerbaren Energien und Massnahmen im Bereich der Energieeffizienz.

Abs. 2 [GZ]

Der Vollzug erfolgt durch die Kantone im Rahmen der bestehenden Strukturen gemäss Artikel 34 des CO2-Gesetzes.

Abs. 3 [GZ]

Die Mittel werden den Kantonen in einem Sockelbeitrag pro Einwohnerin oder Einwohner ausgerichtet. Der Bundesrat kann bei der Ausrichtung der Mittel die bisherigen Anstrengungen der Kantone im Gebäudebereich berücksichtigen.

Abs. 4 [GZ]

Er regelt die Einzelheiten, insbesondere die Höhe der Förderbeiträge, unter Berücksichtigung fehlender Wärmeverteilsysteme. Er unterstützt beim Ersatz fossil betriebener Heizungen insbesondere Anlagen im mittleren und höheren Leistungsbereich und legt die minimalen Anforderungen an das Impulsprogramm fest.

Abs. 5 [GZ]

Die Bundesversammlung spricht mit einfachem Bundesbeschluss einen zehnjährigen Verpflichtungskredit.

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Reichmuth, Baume-Schneider, Mazzone, Noser, Thorens Goumaz, Zanetti Roberto)[GZ]

Gemäss Mehrheit, aber: [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Der Bund fördert im Rahmen eines Impulsprogramms mit einem Betrag von 200 Millionen Franken pro Jahr ...

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Stark, Knecht)[GZ]

Streichen

[VS]

Art. 50a [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Titre [GZ]

Programme d'impulsion de remplacement des installations de production de chaleur et de mesures dans le domaine de l'efficacité énergétique

Al. 1 [GZ]

Dans le cadre d'un programme d'impulsion doté de 100 millions de francs par année et limité à une durée de dix ans, la Confédération encourage le remplacement des installations de chauffage à combustible fossile et des chauffages électriques à résistances fixes par une production de chaleur à base d'énergies renouvelables, ainsi que les mesures dans le domaine de l'efficacité énergétique.

Al. 2 [GZ]

Les cantons se chargent de l'exécution dans le cadre des structures existantes, conformément à l'article 34 de la loi sur le CO2.

Al. 3 [GZ]

Les fonds sont versés aux cantons dans une contribution de base par habitante ou habitant. Le Conseil fédéral peut tenir compte, pour le versement des fonds, des efforts déjà entrepris par les cantons dans le domaine du bâtiment.

Al. 4 [GZ]

Le Conseil fédéral règle les détails, en particulier le montant des subventions, en tenant compte de l'absence de système de distribution de chaleur. Il soutient en particulier les installations de moyenne et grande puissance pour le remplacement des installations de chauffage à combustible fossile et fixe les exigences minimales du programme d'impulsion.

Al. 5 [GZ]

L'Assemblée fédérale accorde un crédit d'engagement de dix ans par voie d'arrêté fédéral simple.

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Reichmuth, Baume-Schneider, Mazzone, Noser, Thorens Goumaz, Zanetti Roberto)[GZ]

Selon majorité, mais: [GZ]

Al. 1 [GZ]

Dans le cadre d'un programme d'impulsion doté de 200 millions de francs par année ...

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Stark, Knecht)[GZ]

Biffer [PAGE 744]