Hefti Thomas · Ständerat · 2022-09-15

Wortprotokoll

Art.[NB]10 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel [GZ]

Pflichten der Darlehensnehmerin

Abs. 0 [GZ]

Die Beschlussfassung über und die Auszahlung von variablen Lohnbestandteilen und Sondervergütungen (Gratifikationen) an Mitglieder der Geschäftsleitung des Konzerns der Darlehensnehmerin sind nicht erlaubt. Ab dem Zeitpunkt der Verfügung gestützt auf den Antrag nach Artikel 4 Absatz 1 dürfen den Mitgliedern der Geschäftsleitung des Konzerns der Darlehensnehmerin keine variablen Lohnbestandteile und Sondervergütungen (Gratifikationen) zugestanden werden.

Abs. 1 Bst. a[GZ]

Festhalten

Abs. 1 Bst. d [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag Bischof [GZ]

Titel

Pflichten der Darlehensnehmerin als Folge eines Darlehens

Abs. 0 [GZ]

Ab Gewährung eines Darlehens mittels Verfügung oder Vertrag und bis zum Ende der Möglichkeit zum Bezug oder bis zur vollständigen Rückzahlung der Darlehen und Zahlung der Zinsen und des Risikozuschlags sind der Darlehensnehmerin nicht erlaubt:

a. die Beschlussfassung über oder die Auszahlung von Dividenden und Tantiemen an Personen ausserhalb des Konzerns der Darlehensnehmerin; Tochtergesellschaften, an denen die Darlehensnehmerin direkt oder indirekt beteiligt ist, dürfen ebenfalls keine Dividenden und Tantiemen an die Kantone und Gemeinden, denen sie gehören, beschliessen oder auszahlen;

b. die Beschlussfassung über oder die Auszahlung von Sondervergütungen und variablen Lohnbestandteilen an Mitglieder der Geschäftsleitung.

Abs. 1 Bst. a, d [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag Engler [GZ]

Abs. 3bis [GZ]

Ab dem Zeitpunkt der Zustellung der Verfügung gestützt auf den Antrag nach Artikel 4 Absatz 1 darf das Antrag stellende Unternehmen bis zum Ablauf der Zusicherung seine Eigenproduktion und die anteilsmässige Produktion, auf welche das Unternehmen aufgrund einer Beteiligung an einem anderen Tochter- oder Konzernunternehmen Anspruch hat, [PAGE 751] ausschliesslich in der Schweiz an Endverbraucher oder Verteilnetzbetreiber zu angemessenen Tarifen gemäss Artikel 6 Absatz 1 StromVG veräussern. Der Bundesrat kann Ausnahmen bewilligen, falls im Inland keine Nachfrage besteht.

[VS]

Art. 10 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre [GZ]

Obligations de l'emprunteuse

Al. 0 [GZ]

La décision et le versement d'éléments variables de salaire et de rétributions spéciales (gratification) à des membres de la direction du groupe de l'emprunteuse ne sont pas autorisés. Dès la date de la décision fondée sur la demande selon l'article 4 alinéa 1, aucun élément variable de salaire et aucune rétribution spéciale (gratification) ne peuvent être accordés aux membres de la direction du groupe de l'emprunteuse.

Al. 1 let. a [GZ]

Maintenir

Al. 1 let. d [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition Bischof [GZ]

Titre

Obligations de l'emprunteuse à la suite d'un prêt

Al. 0 [GZ]

A partir du moment où un prêt est accordé par décision ou par contrat et jusqu'à la fin de la possibilité d'y recourir ou jusqu'au remboursement intégral des prêts et au paiement des intérêts et de la prime de risque, l'emprunteuse n'est pas autorisée à exécuter les opérations suivantes:

a. la décision de verser ou le versement de dividendes et de tantièmes à des personnes extérieures au groupe de l'emprunteuse ; les filiales dans lesquelles l'emprunteuse détient une participation directe ou indirecte ne peuvent pas non plus décider de verser ou verser des dividendes et des tantièmes aux cantons et aux communes auxquels elles appartiennent;

b. la décision de verser ou le versement de rétributions spéciales et d'éléments de salaire variables à des membres de la direction.

Al. 1 let. a, d [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition Engler [GZ]

Al. 3bis [GZ]

A partir de la notification de la décision fondée sur la demande selon l'article 4 alinéa 1 et jusqu'à l'expiration de la garantie, l'entreprise qui a fait la demande peut vendre sa production propre et la part de production à laquelle elle a droit en raison de sa participation à une autre filiale ou entreprise du groupe, exclusivement à des consommateurs finaux ou à des gestionnaires de réseau en Suisse, à des tarifs équitables selon l'article 6 alinéa 1 LApEl. Le Conseil fédéral peut autoriser des exceptions s'il n'y a pas de demande intérieure.