preparatory:AB 30606

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 78 Stimmen

Für den Antrag Polla .... 64 Stimmen

[VS]

Art. 3a

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Strahm, Bruderer, Chappuis, Graf, Simoneschi, Wyss)

.... beteiligen. Der Bundesrat bestimmt in einer Verordnung die Grundsätze für den Erwerb, die Haltung und Verwertung solcher Beteiligungen.

[VS]

Art. 3a

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Strahm, Bruderer, Chappuis, Graf, Simoneschi, Wyss)

.... intellectuelle. Le Conseil fédéral arrête par voie d'ordonnance les principes de l'acquisition, du maintien et de la mise en valeur de ces participations.