preparatory:AB 306675
Kälin Irène · Nationalrat · Aargau · Grüne Fraktion · 2022-09-21
Wortprotokoll
Ziff. II[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. II[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. III[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1, 2 [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 1bis [GZ]
Es ist im Bundesblatt zu publizieren, sobald die Volksinitiative "für die Zukunft unserer Natur und Landschaft (Biodiversitäts-Initiative)" zurückgezogen oder abgelehnt worden ist.
[VS]
Ch. III[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Al. 1, 2 [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 1bis [GZ]
Elle est publiée dans la Feuille fédérale dès que l'initiative populaire "Pour l'avenir de notre nature et de notre paysage (Initiative biodiversité)" est retirée ou rejetée.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Änderung anderer Erlasse [GZ]
Modification d'autres actes [GZ]
[VS][GZ]
Ziff. 1 Art. 27 Abs. 3 Bst. c[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Unverändert
[VS]
Ch. 1 art. 27 al. 3 let. c[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Inchangé[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 3 Art. 70a Abs. 2 Bst. d[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Unverändert
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Schneider Schüttel, Clivaz Christophe, Egger Kurt, Flach, Jauslin, Klopfenstein Broggini, Masshardt, Munz, Nordmann, Suter, Vincenz)[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. 3 art. 70a al. 2 let. d [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Inchangé
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Schneider Schüttel, Clivaz Christophe, Egger Kurt, Flach, Jauslin, Klopfenstein Broggini, Masshardt, Munz, Nordmann, Suter, Vincenz)[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral