Hefti Thomas · Ständerat · 2022-09-22

Wortprotokoll

Präsident (Hefti Thomas, Präsident): Frau Bundesrätin Sommaruga verzichtet auf das Wort.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 10 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 0, 1 Einleitung [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 1 Bst. a [GZ]

a. die Beschlussfassung über oder die Auszahlung von Dividenden und Tantiemen an Personen ausserhalb des Konzerns der Darlehensnehmerin; (Rest streichen)

Abs. 1 Bst. d [GZ]

d. die Beschlussfassung über oder die Auszahlung von Sondervergütungen und variablen Lohnbestandteilen an Mitglieder der Geschäftsleitung und des Verwaltungsrates.

[VS]

Art. 10 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 0, 1 introduction [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 1 let. a [GZ]

a. la décision de verser ou le versement de dividendes et de tantièmes à des personnes extérieures au groupe de l'emprunteuse; (Biffer le reste)

Al. 1 let. d [GZ]

d. la décision de verser ou le versement de rétributions spéciales et d'éléments de salaire variables à des membres de la direction ou du conseil d'administration.