Kälin Irène · Nationalrat · 2022-09-22
Kälin Irène · Nationalrat · Aargau · Grüne Fraktion · 2022-09-22
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über die Ausländerinnen und Ausländer und über die Integration (Finanzielle Unterstützung von Kantonen mit Ausreisezentren an der Grenze)[GZ]
Loi fédérale sur les étrangers et l'intégration (Soutien financier aux cantons qui gèrent des centres de départ à la frontière)[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule, ch. I introduction[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 73 [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 1, 2[GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Marti Samira, Barrile, Gysin Greta, Imboden, Klopfenstein Broggini, Masshardt, Molina, Widmer Céline)[GZ]
Abs. 4bis [GZ]
Eine kurzfristige Festhaltung gemäss Absatz 1 Buchstabe c ist schriftlich anzuordnen. Während der Festhaltung hat die zuständige richterliche Behörde die Rechtmässigkeit der Festhaltung auf Gesuch hin innerhalb von 24 Stunden zu überprüfen.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Marti Samira, Barrile, Binder, Gredig, Gysin Greta, Imboden, Klopfenstein Broggini, Masshardt, Molina, Moser, Streiff, Widmer Céline)[GZ]
Abs. 5bis [GZ]
Die Anordnung einer kurzfristigen Festhaltung ist ausgeschlossen gegenüber Kindern und Jugendlichen, die das 15.[NB]Altersjahr noch nicht zurückgelegt haben.
[VS]
Art. 73 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 1, 2[GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [PAGE 1654]
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Marti Samira, Barrile, Gysin Greta, Imboden, Klopfenstein Broggini, Masshardt, Molina, Widmer Céline)[GZ]
Al. 4bis [GZ]
La rétention au sens de l'alinéa 1 lettre c, est ordonnée par écrit. Sur requête, l'autorité judiciaire compétente contrôle sous 24 heures la légalité de la rétention pendant celle-ci.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Marti Samira, Barrile, Binder, Gredig, Gysin Greta, Imboden, Klopfenstein Broggini, Masshardt, Molina, Moser, Streiff, Widmer Céline)[GZ]
Al. 5bis [GZ]
La rétention est exclue pour les enfants et les adolescents de moins de quinze ans.
[VS]
Präsidentin (Kälin Irène, Präsidentin): Wir stimmen über den Antrag der Minderheit Marti Samira ab.