preparatory:AB 30755
Christen Yves · Nationalrat · Waadt · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2003-03-05
Wortprotokoll
Abstimmung - Vote
Für den Antrag der Mehrheit .... 78 Stimmen
Für den Antrag der Minderheit .... 78 Stimmen
[VS]
Mit Stichentscheid des Präsidenten
wird der Antrag der Minderheit angenommen
Avec la voix prépondérante du président
la proposition de la minorité est adoptée
[VS]
Art. 20 Abs. 1 Bst. h
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Teuscher, Garbani, Hämmerle, Marty Kälin, Stump, Rechsteiner-Basel, Wyss)
Festhalten
[VS]
Art. 20 al. 1 let. h
Proposition de la majorité
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[PAGE 68] [VS]
Proposition de la minorité
(Teuscher, Garbani, Hämmerle, Marty Kälin, Stump, Rechsteiner-Basel, Wyss)
Maintenir