Christen Yves · Nationalrat · 2003-03-05

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 93 Stimmen

Für den Antrag Suter .... 76 Stimmen

[VS]

Art. 84 Abs. 1, 1bis; 85 Abs. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 84 al. 1, 1bis; 85 al. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 104

Antrag der Mehrheit

Abs. 2ter

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 4

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Wyss, Decurtins, Garbani, Hämmerle, Marty Kälin, Rechsteiner-Basel, Schmid Odilo, Sommaruga, Stump, Teuscher)

Abs. 4

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Eventualantrag der Minderheit

(Rechsteiner-Basel, Garbani, Sommaruga, Stump, Teuscher, Wyss)

Abs. 4

.... werden. Der Bundesrat kann zur Erfüllung von Verträgen, die vor dem 31. Dezember 2000 abgeschlossen wurden, Ausnahmebewilligungen erteilen. Die Brennelemente sind während dieser Zeit ....

[VS]

Art. 104

Proposition de la majorité

Al. 2ter

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 4

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Wyss, Decurtins, Garbani, Hämmerle, Marty Kälin, Rechsteiner-Basel, Schmid Odilo, Sommaruga, Stump, Teuscher)

Al. 4

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition subsidiaire de la minorité

(Rechsteiner-Basel, Garbani, Sommaruga, Stump, Teuscher, Wyss)

Al. 4

.... 1er juillet 2006. Le Conseil fédéral peut délivrer des autorisations exceptionnelles aux fins de l'exécution des contrats passés avant le 31 décembre 2000. Durant ce laps de temps, les assemblages combustibles usés doivent être évacués ....