Hefti Thomas · Ständerat · 2022-09-29

Wortprotokoll

Ziff. I Art. 122 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Abs. 1, 1ter [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 1bis [GZ]

... [GZ]

a. ... des Bundesrates, die noch nicht ein Jahr in Kraft ist, oder die Änderung des Entwurfs ...

...

[VS]

Ch. I art. 122 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Al. 1bis, 1ter [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 1bis [GZ]

...

a. Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

(la modification ne concerne que le texte allemand)

... [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. I Art. 151 Abs. 2bis; Ziff. II, Anhang 1; Ziff. III Einleitung[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. I art. 151 al. 2bis; ch. II, annexe 1; ch. III introduction[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté [PAGE 991]

[VS]

Ziff. III Ziff. 1 Ersatz eines Ausdrucks; Ziff. 2 Ersatz eines Ausdrucks[GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Streichen

[VS]

Ch. III ch. 1 remplacement d'une expression; ch. 2 remplacement d'une expression[GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Biffer [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. III Ziff. 2 Art. 3 Abs. 3 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates [GZ]

(die Änderung betrifft nur den französischen Text)

[VS]

Ch. III ch. 2 art. 3 al. 3 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Toute députée absente et tout député absent pour cause de congé de maternité ou de paternité continue de percevoir l'indemnité journalière. L'article 35a de la loi ... [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. III Ziff. 3 Ersatz eines Ausdrucks

Antrag der Kommission [GZ]

Streichen

[VS]

Ch. III ch. 3 remplacement d'une expression

Proposition de la commission [GZ]

Biffer [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. III Ziff. 4; Ziff. IV [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. III ch. 4; ch. IV [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté