Hefti Thomas · Ständerat · 2022-09-29

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Gliederungstitel vor Art. 17bter [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 2 titre précédant l'art. 17bter [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 17bter [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Die Netzbetreiber geben einander und den Unternehmen der Elektrizitätswirtschaft, den Bilanzgruppen, der nationalen Netzgesellschaft und der Vollzugsstelle nach Artikel 64 EnG rechtzeitig, unentgeltlich, diskriminierungsfrei und in der notwendigen Qualität alle Daten und Informationen bekannt, soweit dies für eine ordnungsgemässe Elektrizitätsversorgung nötig ist.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schmid Martin, Fässler Daniel, Knecht, Rieder, Stark)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 2 art. 17bter [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Les gestionnaires de réseau se communiquent et communiquent aux entreprises du secteur de l'électricité, aux groupes-bilan, à la société nationale du réseau de transport et à l'organe d'exécution visé à l'article 64 LEne en temps utile, gratuitement, de manière non discriminatoire et dans la qualité requise, toutes les données et les informations nécessaires au bon fonctionnement de l'approvisionnement en électricité.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schmid Martin, Fässler Daniel, Knecht, Rieder, Stark)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Präsident (Hefti Thomas, Präsident): Der Antrag der Minderheit ist zurückgezogen worden.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 2 Art. 17bquater [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

...

a. Abwicklung der Lieferantenwechsel;

...

Abs. 2-4 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schmid Martin, Fässler Daniel, Knecht, Rieder, Stark)[GZ]

Abs. 1 Bst. a [GZ]

a. Abwicklung der Wechselprozesse nach Artikel 17a Absatz 5;

[VS]

Ch. 2 art. 17bquater [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

...

a. traitement des processus de changement de fournisseur;

...

Al. 2-4 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schmid Martin, Fässler Daniel, Knecht, Rieder, Stark)[GZ]

Al. 1 let. a [GZ]

a. traitement des processus de changement visés à l'article 17a alinéa 5;

[VS]

Präsident (Hefti Thomas, Präsident): Der Antrag der Minderheit ist zurückgezogen worden.[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 2 Art. 17bquinquies [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 2 art. 17bquinquies [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 17bsexies [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Abs. 1 [GZ]

Der Datenregisterbetreiber muss von einzelnen Unternehmen der Elektrizitätswirtschaft unabhängig sein. ...

Abs. 2, 4 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3 [GZ]

... das er pro Messpunkt von den Verteilnetzbetreibern erhebt.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Schmid Martin, Fässler Daniel, Knecht, Rieder, Stark)[GZ]

Abs. 3 [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 2 art. 17bsexies [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Al. 1 [GZ]

L'exploitant du registre de données est indépendant d'entreprises individuelles d'électricité. ...

Al. 2, 4 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3 [GZ]

Il perçoit pour chaque point de mesure une rémunération couvrant les coûts et conforme au principe de causalité auprès des gestionnaires d'un réseau de distribution. [PAGE 1024]

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Schmid Martin, Fässler Daniel, Knecht, Rieder, Stark)[GZ]

Al. 3 [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral