Candinas Martin · Nationalrat · 2022-11-29
Candinas Martin · Nationalrat · Graubünden · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2022-11-29
Wortprotokoll
1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]
1.[NB]Budget des unités administratives[GZ]
[VS]
Eintreten ist obligatorisch [GZ]
L'entrée en matière est acquise de plein droit
[VS]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Sofern nichts anderes vermerkt ist: [GZ]
- beantragt die Kommission Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates; [GZ]
- stimmt der Rat den Anträgen der Kommission zu.
[VS]
Sauf indication contraire: [GZ]
- la commission propose d'adhérer au projet du Conseil fédéral; [GZ]
- le conseil adhère aux propositions de la commission.
[VS]
[VS]
Departement für auswärtige Angelegenheiten [GZ]
Département des affaires étrangères [GZ]
[VS]
202[NB]Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten [GZ]
202[NB]Département fédéral des affaires étrangères [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0332 Humanitäre Aktionen [GZ]
Fr. 76 000 000 [GZ]
(Nachmeldungen des Bundesrates vom 2. November 2022 und 9. November 2022)
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Friedl Claudia, Andrey, Badertscher, Fischer Roland, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Trede, Wettstein, Wyss)[GZ]
A231.0332 Humanitäre Aktionen [GZ]
Fr. 152 000 000
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0332 Actions humanitaires [GZ]
Fr. 76 000 000 [GZ]
(Annonces tardives du Conseil fédéral des 2 novembre 2022 et 9 novembre 2022)
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Friedl Claudia, Andrey, Badertscher, Fischer Roland, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Trede, Wettstein, Wyss)[GZ]
A231.0332 Actions humanitaires [GZ]
Fr. 152 000 000
[VS]
[VS]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche [GZ]
[VS][GZ]
704 Staatssekretariat für Wirtschaft [GZ]
704 Secrétariat à l'Etat à l'économie [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A231.0210 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit Länder des Ostens [GZ]
Fr. 34 000 000 [GZ]
(Nachmeldungen des Bundesrates vom 2. November 2022 und 9. November 2022) [GZ]
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Friedl Claudia, Andrey, Badertscher, Fischer Roland, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Trede, Wettstein, Wyss)[GZ]
A231.0210 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit Länder des Ostens [GZ]
Fr. 58 000 000
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A231.0210 Coopération économique au développement, pays de l'Est [GZ]
Fr. 34 000 000 [GZ]
(Annonces tardives du Conseil fédéral des 2 novembre 2022 et 9 novembre 2022)
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Friedl Claudia, Andrey, Badertscher, Fischer Roland, Gysi Barbara, Matter Michel, Munz, Schneider Schüttel, Trede, Wettstein, Wyss)[GZ]
A231.0210 Coopération économique au développement, pays de l'Est [GZ]
Fr. 58 000 000
[VS]
Präsident (Candinas Martin, Präsident): Die Diskussion über die Anträge wurde im Geschäft 22.041 geführt. Die Abstimmung gilt auch für die Verpflichtungskredite sowie Artikel 4 Absätze 4 und 5 im Bundesbeschluss II.