preparatory:AB 310165
Candinas Martin · Nationalrat · Graubünden · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2022-11-30
Wortprotokoll
1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]
1.[NB]Budget des unités administratives[GZ]
[VS]
Departement des Innern - Département de l'intérieur [GZ]
[VS]
318 Bundesamt für Sozialversicherungen[GZ]
318 Office fédéral des assurances sociales[GZ]
[VS]
Antrag der Kommission [GZ]
A231.0241 Ergänzungsleistungen zur AHV
Fr. 1 056 800 000
A231.0245 Ergänzungsleistungen zur IV
Fr. 893 400 000
(Nachmeldungen des Bundesrates vom 30. September 2022 und 26. Oktober 2022) [GZ]
[VS]
Proposition de la commission[GZ]
A231.0241 Prestations complémentaires à l'AVS
Fr. 1 056 800 000
A231.0245 Prestations complémentaires à l'AI
Fr. 893 400 000
(Annonces tardives du Conseil fédéral des 30 septembre 2022 et 26 octobre 2022) [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport [GZ]
Département de la défense, de la protection de la population et des sports [GZ]
[VS]
525 Verteidigung [GZ]
525 Défense [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A202.0101 Rüstungsaufwand und -investitionen [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Trede, Andrey, Badertscher, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Munz, Schneider Schüttel, Wettstein, Wyss)[GZ]
A202.0101 Rüstungsaufwand und -investitionen [GZ]
Fr. 1 624 000 000
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A202.0101 Charges et investissements en matière d'armement [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Trede, Andrey, Badertscher, Friedl Claudia, Gysi Barbara, Munz, Schneider Schüttel, Wettstein, Wyss)[GZ]
A202.0101 Charges et investissements en matière d'armement [GZ]
Fr. 1 624 000 000
[VS]
[VS]
2.[NB]Bundesbeschluss Ia über den Voranschlag für das Jahr 2023[GZ]
2.[NB]Arrêté fédéral Ia concernant le budget pour l'année 2023[GZ]
[VS]
Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport [GZ]
Département de la défense, de la protection de la population et des sports [GZ]
[VS]
525 Verteidigung [GZ]
525 Défense [GZ]
[VS]
Antrag Pointet[GZ]
A200.0001 Funktionsaufwand (Globalbudget)
Fr. 4 633 820 200
A201.0001 Investitionen (Globalbudget)
Fr. 82 860 600
A202.0101 Rüstungsaufwand und -investitionen [GZ]
Fr. 1 894 152 000
[VS]
Proposition Pointet[GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire)
Fr. 4 633 820 200
A201.0001 Investissements (enveloppe budgétaire)
Fr. 82 860 600
A202.0101 Charges et investissements en matière d'armement [GZ]
Fr. 1 894 152 000
Développement par écrit[GZ]
Les Vert'libéraux défendent une armée moderne dont le budget peut être adapté en fonction des projets d'acquisitions définis. Les motions 22.3367 CPS-N et 22.3374 CPS-E instituent une augmentation linéaire et inconditionnelle que les Vert'libéraux refusent. Nous ne pouvons donc accepter l'augmentation basée sur ces motions. L'augmentation, que les Vert'libéraux ont soutenue, prévue dans le cadre du projet Air2030, permet une augmentation de 1,4 pour cent par rapport au budget 2022 sur les positions A200.0001, A201.0001 et A202.0101. Dans les détails et en comparaison du budget 2022, nous proposons ce qui suit, qui représente une baisse de quelque 220 millions de francs du budget de la défense: [PAGE 2011]
Budget 2022 ... Budget 2022 + 1,4 pour cent (prop. Pointet pour 2023) ... Budget 2023 (projet du CF) ... Différence avec le Conseil fédéral [GZ]
A200.0001 Charges de fonctionnement (enveloppe budgétaire) [GZ]
4[NB]569[NB]842[NB]400 francs ... 4[NB]633[NB]820[NB]200 francs ... 4[NB]801[NB]091[NB]300 francs ... moins 167[NB]271[NB]100 francs [GZ]
A201.0001 Investissements (enveloppe budgétaire) [GZ]
81[NB]716[NB]600 francs ... 82[NB]860[NB]600 francs ... 105[NB]761[NB]100 francs ... moins 22[NB]900[NB]500 francs [GZ]
A202.0101 Charges et investissements en matière d'armement [GZ]
1[NB]868[NB]000[NB]000 francs ... 1[NB]894[NB]152[NB]000 francs ... 1[NB]924[NB]000[NB]000 francs ... moins 29[NB]848[NB]000 francs [GZ]