AB 310305
Häberli-Koller Brigitte · Ständerat · Thurgau · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2022-12-01
Wortprotokoll
Präsidentin (Häberli-Koller Brigitte, Präsidentin): Herr Bundesrat Berset wünscht das Wort nicht.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 42 Abs. 2, 3 [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Art. 42 al. 2, 3 [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 47a [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Titel [GZ]
... Behandlungen und Pflegeleistungen
Abs. 1 [GZ]
... setzen gemeinsam mit den Kantonen je eine Organisation ein, die für die Erarbeitung und Weiterentwicklung sowie die Anpassung und Pflege der Tarifstrukturen einerseits für ambulante ärztliche Behandlungen sowie andererseits für Pflegeleistungen, die ambulant oder in einem Pflegeheim durchgeführt werden, zuständig ist. Die Verbände der Leistungserbringer, der Versicherer sowie die Kantone müssen ausgewogen in den Organen der Organisation, die für die sie betreffende Tarifstruktur verantwortlich sind, vertreten sein.
Abs. 3 [GZ]
... und diejenigen der Versicherer sowie die Kantone ein.
Abs. 4 [GZ]
... diejenigen der Versicherer sowie die Kantone nicht auf Grundsätze ...
Abs. 5 [GZ]
... sind verpflichtet, den Organisationen kostenlos die Daten ... der Tarifstrukturen notwendig sind.
Abs. 7 [GZ]
Die von den Organisationen erarbeiteten ...
[VS]
Art. 47a [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Titre [GZ]
... ambulatoires et pour les prestations de soins
Al. 1 [GZ]
... assureurs instituent, avec les cantons, une organisation chargée de l'élaboration, du développement, de l'adaptation et de la maintenance des structures tarifaires, d'une part, pour les traitements médicaux ambulatoires et, d'autre part, pour les prestations de soins qui sont dispensées sous forme ambulatoire ou dans un établissement médicosocial. Les fédérations des fournisseurs de prestations et des assureurs ainsi que les cantons doivent être représentés de manière équitable dans les organes de l'organisation qui sont responsables de la structure tarifaire les concernant.
Al. 3 [GZ]
Si une organisation fait ... des assureurs, et pour les cantons.
Al. 4 [GZ]
... des assureurs et les cantons ne parviennent pas à s'entendre sur les principes concernant la forme, le fonctionnement et le financement des organisations ... [PAGE 1127]
Al. 5 [GZ]
... gratuitement aux organisations les données ... des structures tarifaires.
Al. 7 [GZ]
... par les organisations et leurs ...