Cassis Ignazio · Bundesrat · 2022-12-08

Wortprotokoll

Il legame tra povertà, fragilità e insicurezza evidentemente è dato in tutti i paesi, in cui la crisi pandemica ha creato un'insicurezza alimentare e in cui i cambiamenti climatici creano dei flussi migratori. Ebbene, c'è più insicurezza, questo è certo.

Le Conseil fédéral en est conscient. Et il est en même temps conscient des besoins qui en découlent pour ces pays. C'est la raison pour laquelle il a une stratégie de coopération internationale.

Après le débat du début de semaine sur le budget 2023 assorti du plan intégré des tâches et des finances 2024-2026, vous êtes sans doute aussi conscients des perspectives négatives sur le budget fédéral pour ces prochaines années. Ces perspectives ne nous permettent pas de déterminer un objectif de financement aussi ambitieux pour les huit prochaines années. Il y a une pluralité de domaines dans lesquels nous avons des besoins et il s'agit de faire un arbitrage entre ces différents domaines.

Letzte Woche haben Sie bereits den Rahmenkredit "Globale Umwelt 2023-2026" diskutiert und der vom Bundesrat beantragten Erhöhung zugestimmt. Wir sind auch dabei, die Botschaft zur Strategie der internationalen Zusammenarbeit 2025-2028 zu erarbeiten. Der Bundesrat wird nächsten Februar die finanziellen Eckwerte für die mehrjährigen Finanzbeschlüsse bestimmen, die damit einhergehen. Im nächsten Februar werden wir mehr Klarheit über die in dieser Session gestellten Fragen haben, auch über die Finanzplanung der nächsten vier Jahre. Wir werden bei der Ausarbeitung der Finanzbeschlüsse die verschiedenen Bedürfnisse berücksichtigen, und wie immer obliegt es dem Parlament, darüber zu beschliessen.

Der Bundesrat beantragt Ihnen aus diesem Grund, die Motion abzulehnen.