Christen Yves · Nationalrat · 2003-03-12

Wortprotokoll

Art. 18

[VS]

Le président (Christen Yves, président): Le vote est également valable pour l'article 2 lettre h.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 76 Stimmen

Für den Antrag Thanei .... 64 Stimmen

[VS]

Art. 19

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 73 Stimmen

Für den Antrag Thanei .... 66 Stimmen

[VS]

Art. 20-23

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 24

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Gross Jost, Aeppli Wartmann, Fehr Hans-Jürg, Garbani, Leutenegger Oberholzer, Ménétrey-Savary, Thanei)

Abs. 1

.... noch das Einsichtsrecht nach Artikel 16 gewähren. (Rest des Satzes streichen)

[VS]

Art. 24

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Gross Jost, Aeppli Wartmann, Fehr Hans-Jürg, Garbani, Leutenegger Oberholzer, Ménétrey-Savary, Thanei)

Al. 1

.... ni octroyer le droit de consultation prévu à l'article 16. (Biffer le reste de la phrase)