preparatory:AB 313990

Wortprotokoll

Art. 7 Abs. 1 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Nantermod, Farinelli, Hess Lorenz, Lohr, Rechsteiner Thomas, Roduit, Sauter, Silberschmidt)[GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Mettler, Mäder)[GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Silberschmidt, Aeschi Thomas, Amaudruz, Bircher, de Courten, Glarner, Nantermod, Rüegger, Sauter, Schläpfer)[GZ]

Zweiter Teilsatz [GZ]

Festhalten

[VS]

Art. 7 al. 1 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Nantermod, Farinelli, Hess Lorenz, Lohr, Rechsteiner Thomas, Roduit, Sauter, Silberschmidt)[GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Mettler, Mäder)[GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Silberschmidt, Aeschi Thomas, Amaudruz, Bircher, de Courten, Glarner, Nantermod, Rüegger, Sauter, Schläpfer)[GZ]

Deuxième partie de la phrase [GZ]

Maintenir

[VS]

Erster Teilsatz - Première partie de la phrase[GZ]

[VS]

Präsident (Candinas Martin, Präsident): Über die Anträge der Minderheit I (Nantermod) und der Minderheit II (Mettler) wurde bei Artikel 2 Absatz 1 abgestimmt. [GZ]

[VS][GZ]

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit II[GZ]

Adopté selon la proposition de la minorité II

[VS]

Zweiter Teilsatz - Deuxième partie de la phrase[GZ]

[VS][GZ]

Präsident (Candinas Martin, Präsident): Die Abstimmung gilt auch für Artikel 16.