AB 315689
Häberli-Koller Brigitte · Ständerat · Thurgau · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2023-03-08
Wortprotokoll
Ziff. II, III[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. II, III[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Anhang I Titel [GZ]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Sommaruga Carlo, Mazzone, Zanetti Roberto)[GZ]
Steuertarif für Zigaretten und erhitzte Tabakprodukte
[VS]
Annexe I titre
Proposition de la minorité [GZ]
(Sommaruga Carlo, Mazzone, Zanetti Roberto)[GZ]
Tarif d'impôt pour les cigarettes et produits du tabac à chauffer
[VS]
Präsidentin (Häberli-Koller Brigitte, Präsidentin): Der Antrag der Minderheit wurde bei Artikel 10 Absatz 1 abgelehnt.
[VS]
Anhang III Titel [GZ]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Sommaruga Carlo, Mazzone, Zanetti Roberto)[GZ]
Steuertarif für Feinschnitttabak, Wasserpfeifentabak, Kau- und Schnupftabak sowie übrige Tabakfabrikate
[VS]
Annexe III titre
Proposition de la minorité [GZ]
(Sommaruga Carlo, Mazzone, Zanetti Roberto)[GZ]
Tarif d'impôt pour le tabac à coupe fine et le tabac pour pipe à eau, le tabac à mâcher et à priser et les autres tabacs manufacturés.
[VS]
Präsidentin (Häberli-Koller Brigitte, Präsidentin): Der Antrag der Minderheit wurde bei Artikel 10 Absatz 1 abgelehnt.
[VS]
Anhang IV [GZ]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Sommaruga Carlo, Mazzone, Zanetti Roberto)[GZ]
Streichen
[VS]
Annexe IV
Proposition de la minorité [GZ]
(Sommaruga Carlo, Mazzone, Zanetti Roberto)[GZ]
Biffer
[VS]
Präsidentin (Häberli-Koller Brigitte, Präsidentin): Der Antrag der Minderheit wurde bei Artikel 10 Absatz 1 abgelehnt.
[VS]
Anhang V [GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Germann, Kuprecht, Schmid Martin, Wicki)[GZ]
Ziff. 1 [GZ]
1. ... beträgt die Steuer Fr. 0.11 je Milliliter.
[VS]
Annexe V
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Germann, Kuprecht, Schmid Martin, Wicki)[GZ]
Ch. 1 [GZ]
1. ... l'impôt se monte à 0,11 franc par millilitre.