preparatory:AB 316735

Wortprotokoll

Ziff. 1Art. 3 [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Graber, Egger Mike, Imark, Page, Rösti, Rüegger, Wobmann)[GZ]

Titel [GZ]

Verbrauchsrichtwerte

Abs. 1 [GZ]

Beim durchschnittlichen Energieverbrauch pro Person und Jahr ist gegenüber dem Stand im Jahr 2000 eine Senkung um 43 Prozent bis zum Jahr 2035 und eine Senkung um 53 Prozent bis zum Jahr 2050 anzustreben.

Abs. 2 [GZ]

Beim durchschnittlichen Elektrizitätsverbrauch pro Person und Jahr ist gegenüber dem Stand im Jahr 2000 eine Senkung um 13 Prozent bis zum Jahr 2035 und eine Senkung um 5 Prozent bis zum Jahr 2050 anzustreben.

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Imark, Egger Mike, Graber, Page, Rösti, Rüegger, Wobmann)[GZ]

Abs. 2 [GZ]

Unverändert

[VS]

Ch. 1 art. 3 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Graber, Egger Mike, Imark, Page, Rösti, Rüegger, Wobmann)[GZ]

Titre [GZ]

Valeurs indicatives de consommation

Al. 1 [GZ]

S'agissant de la consommation énergétique moyenne par personne et par année, il convient de viser, par rapport au niveau de l'an 2000, une réduction de 43 pour cent d'ici à 2035, et de 53 pour cent d'ici à 2050.

Al. 2 [GZ]

S'agissant de la consommation électrique moyenne par personne et par année, il convient de viser, par rapport au niveau de l'an 2000, une réduction de 13 pour cent d'ici à 2035, et de 5 pour cent d'ici à 2050.

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Imark, Egger Mike, Graber, Page, Rösti, Rüegger, Wobmann)[GZ]

Al. 2 [GZ]

Inchangé