AB 316798
Candinas Martin · Nationalrat · Graubünden · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2023-03-13
Wortprotokoll
Ziff. 1 Art. 10Abs. 1[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
... geeigneten Gebiete und Gewässerstrecken sowie die für Solaranlagen von nationalem Interesse nach Artikel 12 geeigneten Gebiete im Richtplan festgelegt werden. Sie ...
[VS]
Ch. 1 art. 10al. 1[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
... de l'énergie hydraulique et éolienne ainsi que les zones qui se prêtent à l'exploitation d'installations solaires revêtant un intérêt national au sens de l'article 12. Ils ...[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 1 Art. 12[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Abs. 2 [GZ]
Einzelne Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Energien, namentlich Speicher- und Laufwasserkraftwerke, Pumpspeicherkraftwerke, Photovoltaikanlagen und Windkraftanlagen, sind ab einer bestimmten Grösse und Bedeutung von einem nationalen Interesse, das insbesondere demjenigen nach Artikel 6 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz (NHG) entspricht. In Biotopen von nationaler Bedeutung nach Artikel 18a NHG und in Wasser- und Zugvogelreservaten nach Artikel 11 des Jagdgesetzes vom 20. Juni 1986 sind neue Anlagen zur Nutzung erneuerbarer Energien ausgeschlossen.
Abs. 2bis [GZ]
Der Ausschluss nach Absatz 2 letzter Satz gilt nicht:
a. für Auengebiete, bei denen es sich um Objekte der Typen Gletschervorfelder oder alpine Schwemmebenen von nationaler Bedeutung handelt und die der Bundesrat nach dem[NB]1.[NB]Januar 2023 gestützt auf Artikel 18a Absatz 1 NHG in das Bundesinventar der Auengebiete von nationaler Bedeutung aufgenommen hat.
b. bei Schwall-Ausleitkraftwerken zur ökologischen Sanierung nach Artikel 39a GschG, wenn wesentliche Beeinträchtigungen der Schutzziele des betroffenen Objekts beseitigt werden können.
Abs. 3 [GZ]
... mit anderen nationalen Interessen. Das nationale Interesse geht entgegenstehenden Interessen von kantonaler, regionaler und lokaler Bedeutung vor.
Abs. 3bis [GZ]
Betrifft das Vorhaben ein Objekt, das in einem Inventar nach Artikel 5 NHG aufgeführt ist, so darf ein Abweichen von der ungeschmälerten Erhaltung in Erwägung gezogen werden. Dabei werden angemessene Schutz-, Ersatz- und Wiederherstellungsmassnahmen verlangt.
Abs. 4 [GZ]
Der Bundesrat legt für die Wasser-, die Solar- und die Windkraftanlagen die erforderliche Grösse und ...
Abs. 5 [GZ]
... wie Leistung, Produktion oder Produktion im Winter sowie die Fähigkeit ...
[VS]
Antrag der Minderheit I [GZ]
(Egger Kurt, Clivaz Christophe, Girod, Klopfenstein Broggini, Munz, Schneider Schüttel)[GZ]
Abs. 2bis [GZ]
... [GZ]
a. für Auengebiete der Projekte gemäss Anhang 1 StromVG, bei denen es sich um Objekte ...
...
[VS]
Antrag der Minderheit II [GZ]
(Imark, Bregy, Egger Mike, Graber, Paganini, Page, Rüegger, Strupler, Wobmann)[GZ]
Abs. 2bis [GZ]
... [GZ]
b. wenn lediglich die Restwasserstrecke im Schutzobjekt zu liegen kommt.
[VS]
Antrag der Minderheit III [GZ]
(Clivaz Christophe, Egger Kurt, Girod, Klopfenstein Broggini, Munz, Schneider Schüttel)[GZ]
Abs. 2bis [GZ]
Streichen
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Bregy, Bourgeois, Egger Mike, Graber, Imark, Paganini, Strupler, Wobmann)[GZ]
Abs. 3bis [GZ]
... in Erwägung gezogen werden. Dabei kann auf die Leistung von Schutz-, Wiederherstellungs-, Ersatz- oder Ausgleichsmassnahmen verzichtet werden.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Graber, Egger Mike, Imark, Page, Rüegger, Strupler, Wobmann)[GZ]
Abs. 3ter [GZ]
Ausgenommen von der Interessenabwägung gemäss Absatz 3 sind Windkraftwerke.
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Jauslin, Clivaz Christophe, Egger Kurt, Flach, Girod, Klopfenstein Broggini)[GZ]
Abs. 5 [GZ]
... wie Leistung und Winterproduktion sowie die Fähigkeit ... [PAGE 431]
[VS]
Antrag Imark [GZ]
Abs. 2bis Bst. c [GZ]
c. wenn lediglich die Restwasserstrecke im Schutzobjekt zu liegen kommt.
[VS]
Ch. 1 art. 12 [GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Al. 2 [GZ]
Les installations destinées à utiliser les énergies renouvelables, notamment les centrales d'accumulation et les centrales au fil de l'eau, les centrales à pompage-turbinage, les installations photovoltaïques et les éoliennes revêtent, à partir d'une certaine taille et d'une certaine importance, un intérêt national notamment au sens de l'article 6 alinéa 2 de la loi fédérale du 1er juillet 1966 sur la protection de la nature et du paysage (LPN). Dans les biotopes d'importance nationale au sens de l'article 18a LPN et les réserves de sauvagine et d'oiseaux migrateurs visées à l'article 11 de la loi du 20 juin 1986 sur la chasse, les nouvelles installations destinées à utiliser les énergies renouvelables sont interdites.
Al. 2bis [GZ]
L'interdiction en vertu de la dernière phrase de l'alinéa 2 ne s'applique pas:
a. aux zones alluviales s'il s'agit d'objets du type marges proglaciaires ou plaines alluviales alpines d'importance nationale que le Conseil fédéral a inscrites dans l'inventaire fédéral des zones alluviales d'importance nationale après le 1er janvier 2023, conformément à l'article 18a alinéa 1 LPN.
b. aux centrales à dérivation des éclusées destinées à l'assainissement écologique au sens de l'article 39a LEaux, lorsque les entraves importantes aux objectifs de protection de l'objet concerné peuvent être éliminées.
Al. 3 [GZ]
... lors de la pesée des intérêts. L'intérêt national prime les intérêts contraires d'importance cantonale, régionale ou locale.
Al. 3bis [GZ]
Lorsqu'il s'agit d'un objet inscrit dans l'inventaire visé à l'article 5 LPN, il est possible d'envisager une dérogation à la règle suivant laquelle un objet doit être conservé intact. Des mesures adaptées de protection, de remplacement et de reconstitution doivent alors être exigées.
Al. 4 [GZ]
Le Conseil fédéral fixe la taille et l'importance requises pour les installations hydroélectriques, les installations solaires et les éoliennes. Il y procède tant ...
Al. 5 [GZ]
... la puissance, la production ou la production hivernale, ainsi que la flexibilité de production ...
[VS]
Proposition de la minorité I [GZ]
(Egger Kurt, Clivaz Christophe, Girod, Klopfenstein Broggini, Munz, Schneider Schüttel)[GZ]
Al. 2bis [GZ]
... [GZ]
a. aux zones alluviales des projets selon l'annexe 1 LApEl s'il s'agit d'objets du type ...
...
[VS]
Proposition de la minorité II [GZ]
(Imark, Bregy, Egger Mike, Graber, Paganini, Page, Rüegger, Strupler, Wobmann)[GZ]
Al. 2bis [GZ]
... [GZ]
b. lorsque seul le tronçon à débit résiduel se trouve dans l'objet protégé.
[VS]
Proposition de la minorité III [GZ]
(Clivaz Christophe, Egger Kurt, Girod, Klopfenstein Broggini, Munz, Schneider Schüttel)[GZ]
Al. 2bis [GZ]
Biffer
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Bregy, Bourgeois, Egger Mike, Graber, Imark, Paganini, Strupler, Wobmann)[GZ]
Al. 3bis [GZ]
... doit être conservé intact. Il est alors permis de renoncer à des mesures de protection, de reconstitution, de remplacement ou de compensation.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Graber, Egger Mike, Imark, Page, Rüegger, Strupler, Wobmann)[GZ]
Al. 3ter [GZ]
Les installations éoliennes sont exclues de la pesée des intérêts selon l'alinéa 3.
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Jauslin, Clivaz Christophe, Egger Kurt, Flach, Girod, Klopfenstein Broggini)[GZ]
Al. 5 [GZ]
... la puissance et la production hivernale, ainsi que la flexibilité de production ...
[VS]
Proposition Imark [GZ]
Al. 2bis let. c [GZ]
c. lorsque seul le tronçon à débit résiduel se trouve dans l'objet protégé.
[VS]
Präsident (Candinas Martin, Präsident): Der Antrag der Minderheit II (Imark) wurde zurückgezogen.