Candinas Martin · Nationalrat · 2023-05-03
Candinas Martin · Nationalrat · Graubünden · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2023-05-03
Wortprotokoll
Präsident (Candinas Martin, Präsident): Die Berichterstatter verzichten auf ein Votum.
[VS]
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über Arzneimittel und Medizinprodukte[GZ]
Loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel [GZ]
Antrag der Kommission: BBl[GZ]
[VS]
Neuer Antrag der Kommission [GZ]
... (Anpassungen der Bestimmungen zur Blutspende)
[VS]
Titre [GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
[VS]
Nouvelle proposition de la commission [GZ]
... (Adaptations des dispositions relatives au don du sang)
[VS][GZ]
Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission [GZ]
Adopté selon la nouvelle proposition de la commission
[VS]
Ingress, Ziff. I Einleitung, Art. 33a[GZ]
Antrag der Kommission: BBl[GZ]
[VS]
Préambule, ch. I introduction, art. 33a[GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 35 [GZ]
Antrag der Kommission: BBl[GZ]
Antrag des Bundesrates: BBl
[VS]
Neuer Antrag der Kommission [GZ]
Abs. 1bis [GZ]
Zustimmung zum Entwurf SGK-N
Abs. 2 [GZ]
Zustimmung zum Antrag des Bundesrates
[VS]
Art. 35 [GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
Proposition du Conseil fédéral: FF
[VS]
Nouvelle proposition de la commission [GZ]
Al. 1bis[GZ]
Adhérer au projet CSSS-N
Al. 2 [GZ]
Adhérer à la proposition du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission [GZ]
Adopté selon la nouvelle proposition de la commission
[VS]
Art. 36 Abs. 2bis [GZ]
Antrag der Kommission: BBl[GZ]
Antrag des Bundesrates: BBl
[VS]
Neuer Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Antrag des Bundesrates
[VS]
Art. 36 al. 2bis[GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
Proposition du Conseil fédéral: FF
[VS]
Nouvelle proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la proposition du Conseil fédéral [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss neuem Antrag der Kommission [GZ]
Adopté selon la nouvelle proposition de la commission
[VS]
Art. 41 Titel[GZ]
Antrag der Kommission: BBl[GZ]
[VS]
Art. 41 titre[GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 41a, 82 Abs. 1[GZ]
Antrag der Kommission: BBl[GZ]
Antrag des Bundesrates: BBl
[VS]
Neuer Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Antrag des Bundesrates
[VS]
Neuer Antrag der Minderheit [GZ]
(Crottaz, Gysi Barbara, Maillard, Matter Michel, Roduit, Siegenthaler, Studer, Wasserfallen Flavia, Wyss)[GZ]
Zustimmung zum Entwurf SGK-N
[VS]
Art. 41a, 82 al. 1 [GZ]
Proposition de la commission: FF[GZ]
Proposition du Conseil fédéral: FF
[VS]
Nouvelle proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la proposition du Conseil fédéral
[VS]
Nouvelle proposition de la minorité [GZ]
(Crottaz, Gysi Barbara, Maillard, Matter Michel, Roduit, Siegenthaler, Studer, Wasserfallen Flavia, Wyss)[GZ]
Adhérer au projet CSSS-N