preparatory:AB 320148
Häberli-Koller Brigitte · Ständerat · Thurgau · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2023-05-31
Wortprotokoll
Präsidentin (Häberli-Koller Brigitte, Präsidentin): Frau Bundesrätin Keller-Sutter hat sich bereits bei der Diskussion über die Staatsrechnung 2022 geäussert.
[VS]
[VS]
1.[NB]Voranschlag der Verwaltungseinheiten[GZ]
1.[NB]Budget des unités administratives[GZ]
[VS][GZ]
Eintreten ist obligatorisch [GZ]
L'entrée en matière est acquise de plein droit
[VS]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Sofern nichts anderes vermerkt ist:
- beantragt die Kommission Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates;
- stimmt der Rat den Anträgen der Kommission zu.
[VS]
Sauf indication contraire:
- la commission propose d'adhérer au projet du Conseil fédéral;
- le conseil adhère aux propositions de la commission. [PAGE 363]
[VS]
[VS]
Justiz- und Polizeidepartement [GZ]
Département de justice et police
[VS]
420 Staatssekretariat für Migration [GZ]
420 Secrétariat d'Etat aux migrations
[VS]
Antrag der Mehrheit [GZ]
A202.0156 Bundesasylzentren (BAZ): Betriebsausgaben
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Herzog Eva, Jositsch, Thorens Goumaz, Zanetti Roberto)[GZ]
A202.0156 Bundesasylzentren (BAZ): Betriebsausgaben [GZ]
Fr. 272[NB]800[NB]000 [GZ]
(Nachmeldung des Bundesrates vom 26. April 2023)
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
A202.0156 Centres fédéraux pour requérants d'asile (CFA): dépenses d'exploitation [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Herzog Eva, Jositsch, Thorens Goumaz, Zanetti Roberto)[GZ]
A202.0156 Centres fédéraux pour requérants d'asile (CFA): dépenses d'exploitation [GZ]
Fr. 272[NB]800[NB]000 [GZ]
(Annonce tardive du Conseil fédéral du 26 avril 2023)