Candinas Martin · Nationalrat · 2023-06-01
Candinas Martin · Nationalrat · Graubünden · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2023-06-01
Wortprotokoll
Mit dem Nachtrag Ib zum Voranschlag 2023 beantragte Verpflichtungskredite [GZ]
Crédits d'engagement demandés par la voie du supplément Ib[GZ]
[VS][GZ]
Departement für auswärtige Angelegenheiten [GZ]
Département des affaires étrangères
[VS]
202 Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten [GZ]
202 Département fédéral des affaires étrangères
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
V0012.04/A231.0338 Frieden und menschliche Sicherheit 2021-2024 [GZ]
V0021.05/A231.0336/A231.0210 Entwicklungszusammenarbeit Ost 2021-2024 [GZ]
V0025.05/A231.0332/A231.0333 Internationale humanitäre Hilfe 2021-2024 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Grin, Bühler, Guggisberg, Keller Peter, Nicolet, Sollberger, Tuena)[GZ]
V0012.04/A231.0338 Frieden und menschliche Sicherheit 2021-2024 [GZ]
V0021.05/A231.0336/A231.0210 Entwicklungszusammenarbeit Ost 2021-2024 [GZ]
V0025.05/A231.0332/A231.0333 Internationale humanitäre Hilfe 2021-2024 [GZ]
Streichen
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
V0012.04/A231.0338 Paix et sécurité humaine 2021-2024 [GZ]
V0021.05/A231.0336/A231.0210 Coopération au développement Est 2021-2024 [GZ]
V0025.05/A231.0332/A231.0333 Aide humanitaire internationale 2021-2024 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [PAGE 1024]
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Grin, Bühler, Guggisberg, Keller Peter, Nicolet, Sollberger, Tuena)[GZ]
V0012.04/A231.0338 Paix et sécurité humaine 2021-2024 [GZ]
V0021.05/A231.0336/A231.0210 Coopération au développement Est 2021-2024 [GZ]
V0025.05/A231.0332/A231.0333 Aide humanitaire internationale 2021-2024 [GZ]
Biffer
[VS]
[VS]
Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]
Département de l'économie, de la formation et de la recherche
[VS]
704 Staatssekretariat für Wirtschaft [GZ]
704 Secrétariat à l'Etat à l'économie [GZ]
[VS][GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
V0021.05/A231.0336/A231.0210 Entwicklungszusammenarbeit Ost 2021-2024 [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Grin, Bühler, Guggisberg, Keller Peter, Nicolet, Sollberger, Tuena)[GZ]
V0021.05/A231.0336/A231.0210 Entwicklungszusammenarbeit Ost 2021-2024 [GZ]
Streichen
[VS]
Proposition de la majorité [GZ]
V0021.05/A231.0336/A231.0210 Coopération au développement Est 2021-2024 [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Grin, Bühler, Guggisberg, Keller Peter, Nicolet, Sollberger, Tuena)[GZ]
V0021.05/A231.0336/A231.0210 Coopération au développement Est 2021-2024 [GZ]
Biffer
[VS]
Präsident (Candinas Martin, Präsident): Über die Anträge der Minderheit Grin wurde beim Voranschlag der Verwaltungseinheiten abgestimmt.[GZ]
[VS][GZ]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit [GZ]
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
[VS]
4.[NB]Bundesbeschluss IIa über den Nachtrag Ib zum Voranschlag 2023[GZ]
4.[NB]Arrêté fédéral IIa concernant le supplément Ib au budget 2023[GZ]
[VS][GZ]
Eintreten ist obligatorisch [GZ]
L'entrée en matière est acquise de plein droit
[VS]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Titre et préambule[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Präsident (Candinas Martin, Präsident): Ich gebe das Wort den Berichterstattern, damit sie die definitiven Zahlen mitteilen können.