Christen Yves · Nationalrat · 2003-03-20

Wortprotokoll

Bundesgesetz über Massnahmen zur zivilen Friedensförderung und Stärkung der Menschenrechte

Loi fédérale sur des mesures de promotion civile de la paix et de renforcement des droits de l'homme

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Kommission

....

c. demokratische Prozesse fördern.

[VS]

Antrag Freund

Bst. b

b. .... Personengruppen sowie den Respekt gegenüber deren Religionszugehörigkeit fördert.

[VS]

Art. 2

Proposition de la commission

....

c. promouvoir les processus démocratiques.

[VS]

Proposition Freund

Let. b

b. .... de groupes de personnes ainsi que d'oeuvrer en faveur du respect des confessions de ces mêmes personnes.