preparatory:AB 321707

Wortprotokoll

Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland[GZ]

Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger[GZ]

[VS][GZ]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress; Ziff. I Einleitung; Titel; Ingress; Ersatz eines Ausdrucks; Art. 1; 2 Abs. 1, 4; 4 Abs. 1 Bst. cbis; 4a; 4b; 5 Abs. 1 Bst. d; 6 Abs. 4, 5 Einleitung, Bst. c[GZ]

Antrag der Kommission: BBl[GZ]

[VS]

Titre et préambule; ch. I introduction; titre; préambule; remplacement d'une expression; art. 1; 2 al. 1, 4; 4 al. 1 let. cbis; 4a; 4b; 5 al. 1 let. d; 6 al. 4, 5 introduction, let. c[GZ]

Proposition de la commission: FF[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 7 Bst. fbis-h, k, l [GZ]

Antrag der Kommission: BBl[GZ]

[VS]

Art. 7 let. fbis-h, k, l[GZ]

Proposition de la commission: FF[GZ]