preparatory:AB 322186
Häberli-Koller Brigitte · Ständerat · Thurgau · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2023-06-08
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition
[VS]
[VS]
Bundesgesetz über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen[GZ]
Loi fédérale sur la transplantation d'organes, de tissus et de cellules[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Titre et préambule[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. I[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
mit Ausnahme von:
Art. 2b Abs. 1 Bst. e[GZ]
e. vom Einsatz des Transplantatprodukts ein positives Nutzen-Risiko-Verhältnis zu erwarten ist.
[VS]
Ch. I[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
à l'exception de:
Art. 2b al. 1 let. e[GZ]
e. on peut escompter un rapport positif entre les avantages et les risques de l'utilisation du transplant standardisé.
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. II, III[GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. II, III[GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté