Plattner Gian-Reto · Ständerat · 2003-03-05

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 29 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 9 Stimmen

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Ziff. 1 Art. 15 Abs. 6

Antrag der Kommission

Die Beträge der maximal auszurichtenden Löhne (einschliesslich Nebenleistungen) der obersten Kaderfunktionen der Bundesverwaltung sowie ....

[VS]

Ch. 1 art. 15 al. 6

Proposition de la commission

Les montants des salaires maximaux (prestations annexes comprises) à verser aux cadres du plus haut niveau hiérarchique de l'administration fédérale ainsi que les autres conditions contractuelles convenues avec ces personnes sont rendus publics.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Brunner Christiane, Béguelin)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 2

Proposition de la majorité

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Brunner Christiane, Béguelin)

Adhérer à la décision du Conseil national