AB 325970
Häberli-Koller Brigitte · Ständerat · Thurgau · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2023-09-19
Wortprotokoll
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]
L'entrée en matière est décidée sans opposition [PAGE 799]
[VS]
[VS]
Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für die Räumung des ehemaligen Munitionslagers Mitholz[GZ]
Arrêté fédéral sur un crédit d'engagement pour l'élimination des munitions de l'ancien dépôt de Mitholz[GZ]
[VS][GZ]
Detailberatung - Discussion par article [GZ]
[VS][GZ]
Titel und Ingress [GZ]
Antrag der Kommission [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Titre et préambule [GZ]
Proposition de la commission [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Präsidentin (Häberli-Koller Brigitte, Präsidentin): Bevor wir Artikel 1 beraten, bereinigen wir Artikel 2.
[VS]
Art. 2[GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
[VS]
Antrag Hefti [GZ]
Bst. b [GZ]
b. Die zweite Tranche von 550 Millionen Franken für die Räumung ... durch das Parlament mittels eines einfachen nicht dem Referendum unterstehenden Bundesbeschlusses freigegeben.
[VS]
Art. 2[GZ]
Proposition de la commission[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Proposition Hefti [GZ]
Let. b [GZ]
b. la deuxième tranche de 550 millions de francs pour l'évacuation ... est libérée par le Parlement par le biais d'un arrêté fédéral simple non soumis au référendum.
[VS]
Präsidentin (Häberli-Koller Brigitte, Präsidentin): Herr Hefti hat die von ihm beantragten Änderungen von Buchstabe b im Rahmen von zwei Einzelanträgen eingereicht, einem zum ersten und einem zum zweiten Teil.