preparatory:AB 326568
Candinas Martin · Nationalrat · Graubünden · Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP. · 2023-09-20
Wortprotokoll
Übrige Bestimmungen angenommen [GZ]
Les autres dispositions sont adoptées [PAGE 1799]
[VS]
Art. 2, 3 [GZ]
Antrag der Kommission[GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates [GZ]
Proposition de la commission[GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats [GZ]
[VS][GZ]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 4[GZ]
Antrag der Mehrheit [GZ]
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Burgherr, Aeschi Thomas, Buffat, Dettling, Matter Thomas, Page, Tuena)[GZ]
Abs. 1 Bst. e[GZ]
e. mit der vorgeschlagenen Regulierung Risiko- oder Kapitalmanagement-Verantwortung von der Unternehmung an den Regulator verschoben wird;
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Burgherr, Aeschi Thomas, Buffat, Dettling, Matter Thomas, Page, Tuena)[GZ]
Abs. 1 Bst. f[GZ]
f. eine Sunset-Klausel vorgesehen werden kann;
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Burgherr, Aeschi Thomas, Buffat, Dettling, Matter Thomas, Page, Tuena)[GZ]
Abs. 1 Bst. g[GZ]
g. die Wahlmöglichkeiten zugunsten der Betroffenen, beispielsweise in den Formen eines Opting-out für kleine Unternehmen, Startups und binnenmarktorientierte Unternehmen vergrössert werden kann;
[VS]
Antrag der Minderheit [GZ]
(Burgherr, Aeschi Thomas, Buffat, Dettling, Matter Thomas, Page, Tuena)[GZ]
Abs. 1 Bst. h[GZ]
h. Alternativen zur Stärkung der Selbstregulierung bestehen.
[VS]
Art. 4[GZ]
Proposition de la majorité [GZ]
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Burgherr, Aeschi Thomas, Buffat, Dettling, Matter Thomas, Page, Tuena)[GZ]
Al. 1 let. e[GZ]
e. si la réglementation proposée reporte de l'entreprise au régulateur la responsabilité en matière de gestion de risque ou de gestion du capital;
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Burgherr, Aeschi Thomas, Buffat, Dettling, Matter Thomas, Page, Tuena)[GZ]
Al. 1 let. f[GZ]
f. s'il est possible de prévoir une clause d'extinction;
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Burgherr, Aeschi Thomas, Buffat, Dettling, Matter Thomas, Page, Tuena)[GZ]
Al. 1 let. g[GZ]
g. si la possibilité de choix des entreprises concernées peut être élargie, par exemple sous forme d'opting-out pour les petites entreprises, les start-up et les entreprises orientées sur le marché intérieur;
[VS]
Proposition de la minorité [GZ]
(Burgherr, Aeschi Thomas, Buffat, Dettling, Matter Thomas, Page, Tuena)[GZ]
Al. 1 let. h[GZ]
h. s'il existe d'autres solutions pour renforcer l'autorégulation.