Schiesser Fritz · Ständerat · 2003-03-12

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

....

a1. überzählige Embryonen zu einem anderen Zweck als der Gewinnung embryonaler Stammzellen zu verwenden;

....

b. aus einem überzähligen Embryo nach dem siebten Tag seiner Entwicklung Stammzellen zu gewinnen;

c. einen zur Stammzellengewinnung verwendeten überzähligen Embryo auf eine Frau zu übertragen.

[VS]

Art. 3

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

....

a1. d'utiliser des embryons surnuméraires à une autre fin que celle de la production de cellules souches embryonnaires;

....

b. de produire des cellules souches à partir d'un embryon surnuméraire au-delà de son septième jour de développement;

c. d'implanter chez une femme un embryon surnuméraire utilisé pour produire des cellules souches.