Frick Bruno · Ständerat · 2003-03-17

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 72e Abs. 1

Antrag der Kommission

.... Artikeln 3 Absätze 3, 4; 6a; 6b; 7 Absatz 4 Buchstabe g; 9 Absatz 2 Buchstaben c, cbis, g, k; 11 Absatz 1a; 33 Absatz 3 sowie 54 Absatz 2 an.

[VS]

Ch. 2 art. 72e al. 1

Proposition de la commission

.... articles 3 alinéas 3, 4; 6a; 6b; 7 alinéa 4 lettre g; 9 alinéa 2 lettres c, cbis, g, k; 11 alinéa 1a; 33 alinéa 3 et 54 alinéa 2.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

2a. Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (Wohneigentumsbesteuerung)

2a. Loi fédérale sur l'impôt fédéral direct (imposition du logement)

[VS]

Präsident (Frick Bruno, zweiter Vizepräsident): Wir kehren also zur direkten Bundessteuer zurück, weil die Kommission beantragt, die Wohneigentumsbesteuerung in die Vorlage 1 zu integrieren.

[VS]

Ziff. 2a Art. 16 Abs. 4

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(David, Wicki)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 2a art. 16 al. 4

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(David, Wicki)

Adhérer à la décision du Conseil national