preparatory:AB 331650

Wortprotokoll

3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Voranschlag für das Jahr 2024[GZ]

3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au budget 2024[GZ]

[VS][GZ]

Anhang 2 - Annexe 2 [GZ]

[VS][GZ]

Departement für auswärtige Angelegenheiten [GZ]

Département des affaires étrangères [GZ]

[VS][GZ]

202 Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten [GZ]

202 Département fédéral des affaires étrangères [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0332 Humanitäre Aktionen [GZ]

Der Bundesrat erstattet den Aussenpolitischen Kommissionen der Bundesversammlung über die Beiträge des Bundes an das Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästina-Flüchtlinge im Nahen Osten (UNRWA) und deren Verwendung regelmässig Bericht.

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Stark, Friedli Esther)[GZ]

A231.0332 Humanitäre Aktionen [GZ]

Die Kürzung dieses Kredits ist bei den Beiträgen an das Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästina-Flüchtlinge im Nahen Osten (UNRWA) zu vollziehen.

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0332 Actions humanitaires [GZ]

Le Conseil fédéral fait régulièrement rapport aux Commissions de politique extérieure de l'Assemblée fédérale sur les contributions de la Confédération à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) et sur leur utilisation.

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(Stark, Friedli Esther)[GZ]

A231.0332 Actions humanitaires [GZ]

La réduction de ce crédit doit être opérée dans le domaine des contributions à l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA).