Couchepin Pascal · Bundesrat · 2003-03-20

Wortprotokoll

Lors du débat en commission, j'avais exprimé une certaine sympathie pour le point de vue de la majorité. Je dois dire, réflexion faite, que la proposition de la minorité I (Beerli) est la meilleure, pour deux raisons:

1. Les moyens à disposition pour réduire les primes d'assurance des assurés les plus faibles du point de vue économique sont limités, et on ne peut pas se permettre de donner des subventions à ceux qui n'en ont pas réellement besoin.

2. Grâce au système que l'on met en place, comme l'a dit M. Brändli il y a un instant, on garantit que les familles les plus faibles économiquement et qui ont plusieurs enfants bénéficient en réalité de la réduction des primes puisque, en fonction du nombre d'enfants, le revenu susceptible de donner droit à une augmentation de la subvention s'accroît.

Pour ces deux raisons, je pense que ce n'est pas aller contre la vision positive d'une politique démographique nécessaire et souhaitable, à mon avis, ce n'est pas aller contre cette politique démographique volontariste - si l'on ose parler de politique démographique volontariste - que de soutenir la proposition de minorité I et de concentrer les moyens sur ceux qui en ont réellement besoin.

En conséquence, je vous invite à soutenir la proposition de minorité I.