Christen Yves · Nationalrat · 2003-05-05

Wortprotokoll

Art. 1

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 128 Stimmen

Für den Eventualantrag Wandfluh .... 32 Stimmen

[VS]

Ausgabenbremse - Frein aux dépenses

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Ausgabe .... 134 Stimmen

Dagegen .... 23 Stimmen

[VS]

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

La majorité qualifiée est acquise

[VS]

Art. 2

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 127 Stimmen

Für den Eventualantrag Wandfluh .... 33 Stimmen

[VS]

Ausgabenbremse - Frein aux dépenses

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Ausgabe .... 135 Stimmen

Dagegen .... 19 Stimmen

[VS]

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

La majorité qualifiée est acquise

[VS]

Art. 3, 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Le président (Christen Yves, président): Le dispositif de vote électronique ne fonctionne pas. Nous votons par assis et levé.

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 134 Stimmen

Dagegen .... 17 Stimmen