Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2024-03-07

Wortprotokoll

Titel [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

... (Übergangsfinanzierung, Einwilligung, Zugriff auf Abfragedienste und Anschlusspflichten)

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(de Courten, Amaudruz, Bircher, Glarner, Gutjahr, Hess Lorenz, Lohr, Pamini, Rechsteiner Thomas, Roduit, Thalmann-Bieri)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

... (Financement transitoire, consentement, accès aux services de recherche de données et obligations d'affiliation)

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(de Courten, Amaudruz, Bircher, Glarner, Gutjahr, Hess Lorenz, Lohr, Pamini, Rechsteiner Thomas, Roduit, Thalmann-Bieri)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Ziff. II Art. 37 Abs. 3[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(de Courten, Amaudruz, Bircher, Glarner, Gutjahr, Hess Lorenz, Lohr, Pamini, Rechsteiner Thomas, Roduit, Thalmann-Bieri)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. II art. 37 al. 3 [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(de Courten, Amaudruz, Bircher, Glarner, Gutjahr, Hess Lorenz, Lohr, Pamini, Rechsteiner Thomas, Roduit, Thalmann-Bieri)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Ziff. II Art. 59abis[GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Festhalten, aber:

b. eine Busse

1.[NB]Für einzelne Leistungserbringer oder Organisationen mit höchstens 5 Leistungserbringern bis zu 5000 Franken,

2.[NB]Für Organisationen mit mehr als 5 Leistungserbringern bis zu 50[NB]000 Franken;

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(de Courten, Amaudruz, Bircher, Glarner, Gutjahr, Hess Lorenz, Lohr, Pamini, Rechsteiner Thomas, Roduit, Thalmann-Bieri)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. II art. 59abis [GZ]

Proposition de la majorité [GZ]

Maintenir, mais:

b. une amende

1.[NB]pour les fournisseurs de prestations individuels ou les organisation regoupant au plus 5 fournisseurs de prestations, de 5000 francs au plus,

2.[NB]pour les organisations regoupant plus de 5 fournisseurs de prestations, de 50[NB]000 francs au plus,

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(de Courten, Amaudruz, Bircher, Glarner, Gutjahr, Hess Lorenz, Lohr, Pamini, Rechsteiner Thomas, Roduit, Thalmann-Bieri)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Übergangsbestimmung zur Änderung vom[NB]... [GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit [GZ]

(de Courten, Amaudruz, Bircher, Glarner, Gutjahr, Hess Lorenz, Lohr, Pamini, Rechsteiner Thomas, Roduit, Thalmann-Bieri)[GZ]

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Disposition transitoire relative à la modification du[NB]...

Proposition de la majorité [GZ]

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité [GZ]

(de Courten, Amaudruz, Bircher, Glarner, Gutjahr, Hess Lorenz, Lohr, Pamini, Rechsteiner Thomas, Roduit, Thalmann-Bieri)[GZ]

Adhérer à la décision du Conseil des Etats [PAGE 340]