Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-03-08

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 11

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... der Täter es ausführt oder pflichtwidrig untätig bleibt, und da ....

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 11

Proposition de la commission

Al. 1

.... a agi ou est resté inactif contrairement à ses devoirs qu'au lieu où ....

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Präsident (Schmid Carlo, Präsident): Hier beginnen die Revisionen, welche sich an das revidierte Strafgesetzbuch anschliessen; Artikel 11 Absatz 1 beispielsweise entspricht Artikel 8 Absatz 1 des revidierten Strafgesetzbuches.