Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2024-04-16

Wortprotokoll

Art. 13a [GZ]

Antrag der Minderheit [GZ]

(Alijaj, Brizzi, Fivaz Fabien, Gysin Greta, Mettler, Nordmann, Revaz, Roth David, Wettstein)[GZ]

Titel [GZ]

Ziel 12a: Die Schweiz erfasst und anerkennt die Bedeutung der unbezahlten Arbeit als Grundlage und Voraussetzung für das gesellschaftliche Zusammenleben und die Erwerbsarbeit und stellt sicher, dass diese kein Armutsrisiko darstellen

Einleitung [GZ]

Zur Erreichung des Ziels 12a soll der Bundesrat die folgende Massnahme ergreifen:

Ziff. 64quater [GZ]

64quater. Verabschiedung eines konkreten Massnahmenplans, der die Bedeutung von unbezahlter Arbeit erfasst. Der Massnahmenplan ist mit dem Ziel vereinbar, dass unbezahlte Arbeit kein Armutsrisiko darstellt.

[VS]

Art. 13a [GZ]

Proposition de la minorité [GZ]

(Alijaj, Brizzi, Fivaz Fabien, Gysin Greta, Mettler, Nordmann, Revaz, Roth David, Wettstein)[GZ]

Titre [GZ]

Objectif 12a: La Suisse mesure et reconnaît l'importance du travail non rémunéré comme fondement et prérequis de la vie en société et du travail rémunéré, et veille à ce qu'il ne constitue pas un risque de pauvreté

Introduction [GZ]

Le Conseil fédéral prend la mesure suivante en vue d'atteindre l'objectif 12a:

Ch. 64quater [GZ]

64quater. Adoption d'un plan de mesures concret ayant pour but de mesurer l'importance du travail non rémunéré. Ce plan de mesures est compatible avec l'objectif visant à garantir que le travail non rémunéré ne constitue pas un risque de pauvreté.