Christen Yves · Nationalrat · 2003-05-07

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Minderheit .... 52 Stimmen

Dagegen .... 91 Stimmen

[VS]

Art. 181 Abs. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 181 al. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 182

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2

Der Bundesrat setzt eine Zentralstelle zur Ermittlung von Zuwiderhandlungen ein in den Bereichen:

....

c. .... und des Herstellungsverfahrens.

[VS]

Art. 182

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2

Le Conseil fédéral institue un service central pour détecter les infractions dans les domaines:

....

c. .... et des méthodes de fabrication.

[VS]

Angenommen - Adopté