Nussbaumer Eric · Nationalrat · 2024-05-28

Wortprotokoll

3.[NB]Bundesbeschluss Ib über die Planungsgrössen im Nachtrag I zum Voranschlag 2024[GZ]

3.[NB]Arrêté fédéral Ib concernant le cadre financier inscrit au supplément I au budget 2024[GZ]

[VS] [GZ]

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen [GZ]

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Detailberatung - Discussion par article [GZ]

[VS][GZ]

Titel und Ingress [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Art. 1 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Titel [GZ]

Rahmenbedingungen der Kreditverwendung

Text [GZ]

Für die im Anhang 1 aufgeführten Voranschlagskredite werden Rahmenbedingungen der Kreditverwendung nach Artikel 25 Absatz 3 des Parlamentsgesetzes vom 13.[NB]Dezember 2002 festgelegt.

[VS]

Art. 1 [GZ]

Proposition de la commission [GZ]

Titre [GZ]

Conditions-cadres de l'utilisation des crédits

Texte [GZ]

Les conditions-cadres de l'utilisation des crédits budgétaires visées à l'article 25 alinéa 3 de la loi du 13 décembre 2002 sur l'Assemblée fédérale sont fixées pour les enveloppes budgétaires mentionnées à l'annexe 1.

[VS]

Art. 2 [GZ]

Antrag der Kommission [GZ]

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission [GZ]

Adhérer au projet du Conseil fédéral[GZ]

[VS][GZ]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Anhang 1 - Annexe 1 [GZ]

[VS] [GZ]

Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung [GZ]

Département de l'économie, de la formation et de la recherche [GZ]

[VS] [GZ]

704 Staatssekretariat für Wirtschaft [GZ]

704 Secrétariat d'Etat à l'économie [GZ]

[VS][GZ]

Antrag der Mehrheit [GZ]

A231.0192 Schweiz Tourismus [GZ]

Die zusätzlichen Mittel in der Höhe von 1[NB]000[NB]000 Franken sind in direktem Zusammenhang mit der UEFA Women's Euro 2025 einzusetzen.

[VS]

Antrag der Minderheit I [GZ]

(Schilliger, Bürgi Roman, Cottier, Gafner, Giacometti, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Stettler, Theiler, Tuena)[GZ]

A231.0192 Schweiz Tourismus [GZ]

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit II [GZ]

(Bürgi Roman, Gafner, Götte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Stettler, Tuena)[GZ]

A231.0192 Schweiz Tourismus [GZ]

Die zusätzlichen Mittel in der Höhe von 1[NB]000[NB]000 Franken sind in direktem Zusammenhang mit der UEFA Women's Euro 2025 einzusetzen und bei den Krediten zugunsten der Standortförderung zu kompensieren. [PAGE 840]

[VS]

Proposition de la majorité [GZ]

A231.0192 Suisse Tourisme [GZ]

Les moyens supplémentaires d'un montant de 1[NB]000[NB]000 de francs sont destinés à un usage en lien direct avec l'Euro UEFA féminin 2025.

[VS]

Proposition de la minorité I [GZ]

(Schilliger, Bürgi Roman, Cottier, Gafner, Giacometti, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Stettler, Theiler, Tuena)[GZ]

A231.0192 Suisse Tourisme [GZ]

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité II [GZ]

(Bürgi Roman, Gafner, Götte, Guggisberg, Nicolet, Pahud, Stettler, Tuena)[GZ]

A231.0192 Suisse Tourisme [GZ]

Les moyens supplémentaires d'un montant de 1[NB]000[NB]000 de francs sont destinés à un usage en lien direct avec l'Euro[NB]UEFA féminin 2025 et doivent être compensés dans les crédits en faveur de la promotion économique.

[VS]

Präsident (Nussbaumer Eric, Präsident): Über den Antrag der Minderheit I wurde bereits bei den Voranschlagskrediten abgestimmt.